[20070522] AVIM - Bộ gõ tiếng Việt tự động dành cho Web

[Mai Thanh Hà]

H.I.M - JavaScript Advanced Vietnamese Input Method
Phương pháp nhập và xử lý tiếng Việt dành cho các trang Web
phát triển bởi Đặng Trần Hiếu <lt2hieu2004 (at) users (dot) sf (dot) net>

Giới thiệu:

Hiện nay, đã có khá nhiều chương trình gõ tiếng Việt có thể hoạt động tương đối tốt cho các trang web. Tuy nhiên, nhiều chương trình phụ thuộc vào chương trình duyệt web, hoặc khá phức tạp, do đó có những lỗi/hạn chế nhất định.

Với mục đích có thể hỗ trợ cho bạn có thể gõ tiếng Việt một cách dễ dàng nhất, ở trên nhiều chương trình duyệt web khác nhau, chúng tôi đã phát triển, và giới thiệu với các bạn chương trình H.I.M (hay còn được biết tới với tên AVIM), được viết bằng ngôn ngữ Javascript.

Với H.I.M, bạn có thể gõ tiếng Việt (theo chuẩn UNICODE) trên nhiều chương trình duyệt web khác nhau (Internet Explorer, Firefox, Netscape ...), theo nhiều kiểu gõ khác nhau (TELEX, VNI, VIQR). Nếu bạn là người thiết kế web dùng tiếng Việt, bạn có thể dễ dàng đưa bộ gõ vào website của bạn, chỉ với một vài thay đổi nhỏ trong trang web.

Chức năng

H.I.M là giải pháp tích hợp gõ tiếng Việt trong trang web, hoạt động trong nhiều môi trường khác nhau. Sau đây là một số đặc điểm chính:

- Hoạt động trên các chương trình duyệt Web sau: Internet Explorer 4.0 hoặc mới hơn, các trình duyệt dựa theo chuẩn của Mozilla 1.3 hoặc mới hơn (bao gồm Firefox, Netscape, Mozilla), Opera 8.0 hoặc mới hơn.
(từ version 20061127, thêm hỗ trợ cho KHTML 3.5.2 trở lên (Konqueror 3.5.2 trở lên). Safari engine cũng dựa trên KHTML --> trên lý thuyết Safari cũng hoạt động tốt)


- Hoạt động cả trong iframe, và trong chế độ WYSIWYG như của vBulletin

- Hỗ trợ các bộ gõ chữ Việt thông dụng: TELEX, VNI, VIQR.
Chế độ gõ tự động (AUTO) có thể gõ theo kiểu TELEX hoặc VNI

- Tự động tìm nguyên âm mang dấu trong từ, để cho phép bỏ dấu nhanh, đúng chính tả.

- Cõ thể gõ lặp để sửa chữ và dấu ở mọi chỗ trong bài. Chỉ cần chuyển con trỏ về vị trí của từ cần sửa, và gõ lặp. Có thể sử dụng phím Z hoặc 0 hoặc - để xóa dấu.

- Hỗ trợ kiểm tra chính tả, cho phép nhận dạng những từ cơ bản không phải tiếng Việt để không bỏ dấu.


Tuy nhiên đây là phiên bản đầu tiên, có thể vẫn còn một số lỗi. Nếu bạn gặp lỗi hoặc có ý kiến đóng góp, xin thông báo với chúng tôi.

Sử dụng

- Download chương trình avim.js về máy của bạn tại địa chỉ: http://rhos.sourceforge.net/
- Upload lên website của bạn
- Thêm dòng mã sau VÀO CUỐI FILE html của bạn

 <script language="javascript1.2" type="text/javascript" src="path/to/avim.js"></script>

Chú ý chỉnh địa chỉ của file path/to/avim.js nếu bạn đặt tại các vị trí khác nhau trên website của bạn.

Như vậy bạn đã có thể sử dụng chương trình H.I.M trên website của bạn.

Thử nghiệm:
http://rhos.sf.net/pro/himtest.html

Cách hướng dẫn cài đặt bộ gõ:
http://avim.veneroida.com/?page_id=26

vBB 3.0.x:

1. Upload avim.js to your forum folder
2. Login to your Admin Control Panel, edit all of the styles you are intending to use. Insert this line to the end of template footer:
   
   <script src="./avim.js" mce_src="./avim.js" ></script>
3. Open clientscript/vbulletin_moziwyg.js
4. Find:
   }// ################################################## ###########################
   function moz_get_font_size(pointsize)
   
5. Insert above:
   
   else ifMoz(e)
6. Open clientscript/vbulletin_wysiwyg.js
7. Find:
   
   htmlbox.addEventListener("keypress", moz_intercept_keys, true);
8. Insert below:
   
   htmlbox.addEventListener("keydown", onKeyDown, true)

vBB 3.5 or newer:

1. Upload avim.js to your forum folder
2. Login to your Admin Control Panel, edit all of the styles you are intending to use. Insert this line to the end of template footer:
   
   <script src="./avim.js" mce_src="./avim.js" ></script>

IPB 2.1.x (might work with older versions but not guaranteed):

1. Upload avim.js to your forum folder.
2. Login to your Admin Control Panel
3. Click on Skins & Templates –> Skin Manager –> Click on the skin you want to edit.
4. Choose Edit Root Skin Board Header & Footer Wrapper
5. Find:
   
   </body>
6. Insert above:
   
   <script src="avim.js" mce_src="avim.js" ></script>
7. It is not required but you are recommended to repeat step 3 to 6 for all of your skins.

phpBB 2 (tested with phpBB 2.0.21):

1. Upload avim.js to your forum folder
2. Open includes/page_tail.php
3. Find:
   
   $template->set_filenames(array(
4. Insert above:
   
   $admin_link .= "\n".'<script src="avim.js" mce_src="avim.js" ></script>';
5. Open admin/page_footer_admin.php
6. Find:
   
   'PHPBB_VERSION' => ($userdata['user_level'] == ADMIN && $userdata['user_id'] != ANONYMOUS) ? '2' . $board_config['version'] : '',
7. Replace it with:
   
   'PHPBB_VERSION' => ($userdata['user_level'] == ADMIN && $userdata['user_id'] != ANONYMOUS) ? '2' . $board_config['version'] . "\n" . '<script src="../avim.js" mce_src="../avim.js" ></script>' : '<script src="../avim.js" mce_src="../avim.js" ></script>',

WordPress 2.x (tested with WordPress 2.0.3):

1. Upload avim.js to /wp-includes/js
2. Open /wp-content/themes/default/footer.php (replace default with the name of the theme you want to edit
3. Find:
   
   </body>
4. Insert above:
   
   <script src="http://YourDomain.com/YourWordPressFolder/wp-includes/js/avim.js" mce_src="http://YourDomain.com/YourWordPressFolder/wp-includes/js/avim.js" ></script>
   Remember to update http://YourDomain.com/YourWordPressFolder accordingly (for example: http://hdang.co.uk/wp-includes/js/him.js).
5. Open /wp-admin/admin-footer.php
6. Find:
   
   </body>
7. Insert above:
   
   <script src="http://YourDomain.com/YourWordPressFolder/wp-includes/js/avim.js" mce_src="http://YourDomain.com/YourWordPressFolder/wp-includes/js/avim.js" ></script>
   Remember to update http://YourDomain.com/YourWordPressFolder accordingly (for example: http://hdang.co.uk/wp-includes/js/him.js).

FCKEditor (tested with FCKEditor 2.4.3):

1. Open editor/fckeditor.html.
2. Find:
   
   </body>
3. Insert above:
   
   <script src="path/to/avim.js" mce_src="path/to/avim.js"" ></script>
4. Repeat step 1 to 3 for editor/fckeditor.original.html.

Bản quyền:

/*
* H.I.M JavaScript Vietnamese Input Method Source File dated 18-9-2005
*
* Copyright (C) 2004 Hieu Tran Dang <lt2hieu2004 (at) sf (dot) net>
* Website: http://avim.veneroida.com/
* http://rhos.sf.net
*
* You are allowed to use this software in any way you want providing:
* 1. You must retain this copyright notice at all time
* 2. You must not claim that you or any other third party is the author
* of this software in any way.
*/

Thông tin thêm

H.I.M đang được sử dụng trên diễn đàn của H-A-O. Nếu bạn gặp trục trặc hoặc có góp ý, xin thông báo để tác giả có thể hoàn thiện chương trình của mình, cũng như để bạn có thể sử dụng tốt và thuận tiện hơn.

Xin bạn thông báo các lỗi ở bài viết sau: http://www.hn-ams.org/forum/showthre...&goto=lastpost

Bạn có thể vào đây để xem hướng dẫn cách sử dụng bộ gõ tiếng Việt:
http://www.hn-ams.org/forum/showthread.php?t=14

Xin cảm ơn

[Ngô Duy Biên]

chà
bộ gõ này hay đấy nhỉ
sao ko tích hợp chức năng này cho cả opera nữa cho tiện

[Đặng Trần Hiếu]

Vấn đề là Opera ko sử dụng rendering engine của IE hay Mozilla, cũng như Konqueror & Safari sử dụng rendering engine riêng (KHTML). Đây là những rendering engine ko theo chuẩn. Những browser nì có thể được support ở version tiếp theo nhưng trước mắt quan trọng nhất là IE & Mozilla-based browsers.

[Thái Minh Hoàng Hà]

Anh Hà ơi bộ này có thiếu sót rồi! Ví dụ anh định đánh chữ "hoặc" mà lỡ đánh dấu nặng vào trước thì khi ấn W không ra chữ hoặc nữa, nếu không thì cũng không sửa được dấu.

[Thái Minh Hoàng Hà]

À anh Hà ơi anh xem có thể làm cho nó chỉ cần ấn W là ra chữ Ư & ấn ] ra chữ Ơ luôn ko anh? Gõ cái kiểu U + W, O + W khó chịu wé!!!

[Mai Thanh Hà]

ấy chết đừng gọi anh nhiều thế, gọi tác giả phần mềm chứ có tên ở đó mà. Anh chỉ ... giới thiệu thuê thôi

Về lỗi khi bỏ dấu trước, rồi không đổi được phụ âm sau khi bỏ dấu sẽ được sửa sớm

cái vụ gõ [ ra ơ với cả ] ra ư khó chịu bỏ xừ nhất là khi dùng BBCode, muốn gõ tag toàn bị biến ra ơ với ư. Không hiểu chú nào nghĩ ra cái phím đó mà chuối thế.

[Đặng Trần Hiếu]

Code đã được update:
http://www.hn-ams.org/forum/showthre...d=1#post375452

[Trần Hương Giang]

hix em ko go~ dduo.c Tieng Viet tu` khi ddo^i? code em ko biet' dau anh Ha` o*i

[Đặng Trần Hiếu]

Thử click refresh trên browser xem.

Nếu vẫn ko được thì nói cụ thể dùng browser rì. Nếu có được screenshot thì càng tốt.

[Đặng Trần Hiếu]

Xem thêm bài nì: http://www.hn-ams.org/forum/showthre...813#post375813

[Đặng Trần Hiếu]

Trích dẫn bài viết của Thái Minh Hoàng Hà

Anh Hà ơi bộ này có thiếu sót rồi! Ví dụ anh định đánh chữ "hoặc" mà lỡ đánh dấu nặng vào trước thì khi ấn W không ra chữ hoặc nữa, nếu không thì cũng không sửa được dấu.

Tối nay sẽ bắt đầu thêm vào tính năng nì.

[Thái Minh Hoàng Hà]

Thêm nốt phím tắt để viết chữ Ư Ơ luôn đi em, thay dấu [, ] bằng dấu khác cũng được

[Đỗ Việt]

À, còn nếu gõ chữ "loạn" chẳng hạn. Trước thì có thể gõ "lọan", rồi khi gõ space thì dấu nặng nó tự nhảy sang chữ "a", giờ thì không được roài

[Trần Hương Giang]

dda~ click refresh, ko ke^'t qua?

ko hieu? browser voi' screenshot gi` nghia~ la` the' nao` tho^ng cam?, mu` tin ho.c

[Đặng Trần Hiếu]

Trích dẫn bài viết của Thái Minh Hoàng Hà

Thêm nốt phím tắt để viết chữ Ư Ơ luôn đi em, thay dấu [, ] bằng dấu khác cũng được

Cái tính năng [ & ] nì rất bất tiện khi dùng BBCode vì mỗi lần [ & ] là nó lại tự động chuyển qua ư & ơ. Hơn nữa, theo như anh Hà thì [ & ] ko phải là chuẩn, nó chỉ được thêm vào về sau ---> sẽ ko thêm vào.

[Ngô Nguyễn Duy]

Trích dẫn bài viết của Zzang Tran

dda~ click refresh, ko ke^'t qua?

ko hieu? browser voi' screenshot gi` nghia~ la` the' nao` tho^ng cam?, mu` tin ho.c

Em Zzang type kie^?u na`o, VIQR nhu+ anh đang type the^' na`y ah

[Đặng Trần Hiếu]

Trích dẫn bài viết của Đỗ Việt

À, còn nếu gõ chữ "loạn" chẳng hạn. Trước thì có thể gõ "lọan", rồi khi gõ space thì dấu nặng nó tự nhảy sang chữ "a", giờ thì không được roài

Cái này có thể được thêm vào trong 2, 3 ngày nữa.

[Đặng Trần Hiếu]

Trích dẫn bài viết của Zzang Tran

dda~ click refresh, ko ke^'t qua?

ko hieu? browser voi' screenshot gi` nghia~ la` the' nao` tho^ng cam?, mu` tin ho.c

Sử dụng IE < 5.5 sẽ ko type được tiếng Việt. Tối nay sẽ viết lại code để tương thích tốt hơn với IE.

[Đặng Trần Hiếu]

Từ bi giờ, tất cả các góp ý thêm tính năng cho bộ gõ sẽ post ở đây. Những thông báo về bug xin gửi PM trực tiếp, gửi mail hoặc tốt nhất là chat trực tiếp = YM, như thế sẽ giúp việc sửa lỗi nhanh hơn.

[Nguyễn Bảo Anh Thư]

Thực ra bộ gõ này cũng tốt đấy chứ, ko nhiều lỗi nghiêm trọng. Và căn bản được sửa lỗi ngay khi người phát triển được inform về lỗi.